Just a thought - anyone using VoiceAttack (
http://www.voiceattack.com/) with Sonar? It interfaces with the built in Windows speech recognition but gives you a lot more macro flexibility. I've used this with games such as Elite:Dangerous to great effect (and you can also have it echo responses back to you). But reading this thread made me wonder if it could be useful in this situation.
I could be a tape-op all over again! 'Again...', 'Again...', 'Keep'.
Worth trying as long as you're not doing vocals. Although even then you can set a trigger phrase to make it listen (such as 'Sonar...Again' etc). Fully functioning version has a 21d free trial period, and the cost after that is a recession beating $8.