I'm pretty sure that Sonar 6 was ready for Vista, which means it will work with Windows 7 as well. Otherwise, it will work fine if you turn User Account Control (UAC) to the lowest setting in Windows 7 (which is the same as turning it off).
As far as transferring your projects, any of the methods you described are fine. Also, you can just use an external hard drive.