Have you tried to contact Celemony regarding this? It is worth doing, since as far as I can tell, Melodyne 4 replaces Melodyne 2, making 2 "not an option." I am now fearing this "upgrade" because of threads like this.
The only info I read on Melodyne 4 was that it was tested on SONAR Platinum - Foxboro. I have not searched for more details, but I am also concerned that X3 (or the past 6 versions of SONAR 2015) wasn't in the testing schema.
When you get an opportunity, please shoot Celemony's support an email and let us know when they respond.