Sorry, attachments was not visible in that board without registration. My bad, corrected now. Why no one has complained before?
Just to be sure you are going to use the latest test version of plug-in, there is direct link to it:
http://www.azslow.com/index.php?action=downloads;sa=downfile&id=28 Without LaunchKey device, the only effect from preset for it is transport audition. But that way you can test that my approach is working for you. You should hear "Stop"/"Play"/"Rec".
For Faderport I have normal preset. We can add audition to it.
I can not recommend any particular controller, as I wrote before that depends from your preferences. With Motor faders there are only BCF, MCU, XTouch, Faderport and discontinued Alphatrack. If you can find cheap second hand Alphatrack, it has more controls then Faderport and it has touch sensitive encoders. I have good normal preset for it as well. Since it also has a display, I can redirect output from display to TTS in short time.
Without any hardware requirements, if you think that can be useful and have time to test the result, I can create a preset for audition. For example: transport changes, track name on track focus change, mute, solo, arm changes for track in focus, markers when now time is changed, everything can be transport mode dependent so it does not disturb music output in Play or Rec.