Does your sound card not have a knob marked "Direct" or "Monitor" or something like that?
Sometimes there is a button that needs to be pushed in to activate it.
Then you get latency-free monitoring.
The Echo button sends it back through the system, so there is always a short added delay to the sound.
Not that it matters in your case, I guess...