The Offset icon in the Control Bar is how you enable/disable Offset mode, but it's the value of the widgets in either mode that matters. Check for differences in the respective faders with Offset mode disabled and enabled - in Offset mode they'll have a small plus sign next to them - that should point you in the right direction.