Presently, if a track is already in a folder, you don't have the right-click option for "move to folder". You have to do two steps; first "remove from folder" and then "move to folder" to get to the desired target folder.
 
Would be nice to be able to always apply "move to folder" to selected tracks, whether they are already in a folder or not.