Excellent! I think you have already hit an inconsistency.
My EI is set to Large, too.
I have just created a fresh blank project, added one single midi track, opened the PRV view (Alt+3), added one single note with the smart tool, changed to select tool, and...
I can edit the note's values with the Select tool.
I switch back to Smart tool, and...
I can edit the note's values with the Smart tool, too.
But remember, John was able to edit in Large mode, but NOT in Hover-Popup (Flyout) mode.
Yet when I tried it, both modes worked. As do the other editable tools on the bar. Only E.I. is so far behaving inconsistently in this respect.