I had the same problem, where Sonar Plat would crash if Melodyne were invoked, after an upgrade to Editor 2.
A tech at Celemony suggested that I remove and reinstall Melodyne, Sonar, and Windows 10.
Well, doing so, I was able to run Melodyne in standalone mode, but not in Sonar. Yes, I did rescan the VSTs after each effort. What work, was when I ran SPLAT in administartive mode, even though I am the administrator of my machine. Works fine now. Hope this works for you.
Wolf