You haven't mentioned whether you did a VST rescan after the install ?
Assuming your Waves folder is listed as a valid VST Scan Path in Preferences - VST Settings.
Does the new plugin have a stand alone mode that opens correctly ?
Is this a VST2 or VST3 plugin ?