Give me a few minutes and I'll create a video for you.

http://screencast.com/t/tAB4JdVk
 
That should help you with the individual output routing, have any questions just ask.
 
NOTE: I start routing on Stereo Output 2 because the first Output is occupied by the Group itself and there's no way around it in Sonar.

Wow! You sir, are a rockstar! Thank you so much for taking the time to do that!!!

Well, I've set everything up exactly like your video shows, changed back all the pads to ch. 1 in the Controller Editor and I still get only 1 sound at a time. Clearly, I'm still missing something.

Maschine must still be in Midi mode correct? Also, when I set the Group Input to ch. 1, if I make it active, I hear no sounds at all...

Feel free to answer at your leisure. I will continue to work through this. I really do appreciate all the help.

Controller Editor:
Pad Bank A
C1-D#2
Channel 1
 
Maschine Sofware:
Open as a Simple Instrument in Sonar
Load your kit on Group A1
Group > Input > "Active" > Channel 1
 
Sonar:
Maschine Simple Instrument/MIDI Track routed to Maschine Channel 1
 
Maschine Hardware:
Set it to MIDI Mode (Shift+F1 on the Maschine Mikro MK2)
 
 
If that's what you've done in order then the pads should be triggering each sound individually.

Thanks again for all your help! Finally got it worked out. You're not going to believe this... all of the Note values in the Control Editor had dashes in them, like C-1, etc. I'm not exactly sure how that happened, because I don't recall changing those, but I tried so many things anything is possible. Long story short. I removed the dashes, and your setup works like a charm.
 
Thanks man for your patience and your help!!!! If there's any way I can return your kindness...

Glad you got everything sorted, it was frustrating for me at first too.
 
You can return the kindness by passing the information on to anyone else who needs it in the future, that's how we all get better.

 You got it.

Maybe I'm missing something, can someone put up a screen shot of the controller editor template please? Thank you.