Sometimes the "glue" is simply running the audio through a compressor without doing anything. What you're looking for is "character" of the compressor, not to simply change the audio drastically. Some examples of these types are:
Sonar:
LA-2A
4K Type
Waves:
CLA-2A
Puigchild 670
API 2500
SSL 4000 Buss Compressor
Kramer PIE
These are just some examples. Most, if not all of them are "modeled" compressors. In many cases, a compressor with a slow release, low threshold, but VERY low ratio, such as 1:1.2, for example, just enough to impart slight characteristics to the mix without being noticed, is what to shoot for. In my experience, sometimes running a mix through the PuigChild or the LA-2A compressors, those with no control over attack times and merely boosting the input with a very low threshold is all I need. Enable and bypass the compressor and see if the audio is more musical.
Many times, it's more subjective than a significant change, but what the glue does is make the song more musical on larger systems, and perhaps even soften some edges in a harsh recording, lowering long-term ear-fatigue.