I don't own/use Aria but yeah... if it has independent outputs just insert a bunch of audio tracks and set the input of each to the outputs of the Aria player (it will show up under your track input options).
You will of course have to setup Aria to actually output to each of those tracks. If it's like other synths that can usually be done in whatever mixer page the program has. Should be detailed in the manual... but it seems you figured it out already.
If you've ever set up a multi output drum sampler like Session Drummer or Addictive Drums it's essentially the same deal.
Next time what you can do though is when you insert the ARIA player using the "Insert Softsynth" dialog use the "All Outputs Stereo" or all "All Outputs Mono" options. That will automatically create and route all the audio tracks you need to cover the synths multi output.
You'll still likely have to set the individual outputs TO those tracks inside the synth though but that's usually pretty easy.
Cheers.
PS: And this is one of the reasons the Simple Instrument Tracks option in Sonar kind of blows (which sounds like what you are using... it's the default Insert Soft Synth option). It's okay for quick mucking around or synths that only have a stereo output but I never use them due to the limitations.