Sounds like the dialog is opening offscreen . I know users haved fixed issues like this in the past by editing X and Y values in the appropriate registry key. But I'm not seeing a "Bounce" key at first glance; you might need to do some searching:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Cakewalk Music Software\SONAR Producer\X3\Dialogs
Or if you're running your monitor at less than max resolution, raising it might help.