I think we may have found a repro for this issue. Dan found a root case that I was able to repro on my DAW at home with a UFX. The crash itself has nothing to do with the UFX :)
CWBRN 31502: Hang/Crash occurs on audio export with some mains muted
1. Open any project in Sonar
2. Mute one set of main outs (in my case, outs 3+4 on US-366)
3. Open export dialog, choose "Entire Mix" (outs 1+2 & 3+4), wav file, 16 bit, then press "Export".
Expected results: Sonar exports project as a wav file, with only output from "Outs 1+2" being audible.
Actual results: Sonar crashes, and offers to send a crash dump to Cakewalk, which fails every time.
The important part of the report is not muting the mains itself but clicking on the mains strip prior to the bounce.
That results in the bad code path being executed. Essentially there was an out of bounds index in the UI causing a crash. However in X64 often the crash is masked and it looks like a hang since the app is now in a random state.
Its VERY likely that the hangs you are seeing are related to this same crash. This is NOT a new issue to JP - I am able to reproduce this same crash even in X3 :) Anyway its fixed now.