brundlefly
Have you rebooted since this started? Sounds like your audio driver/firmware has gotten into a bad state.
Yes. I have done all the common things expected from an experienced user.
I have now ruled out the audio interface: I can change to a completely different audio interface, with windows 10 specific drivers and the stuck-on record button still occurs on newer projects and newly created blank projects.
The problem does not occur on projects that were started several months ago or earlier.
I wonder if something outside of Sonar caused this? Maybe a windows update? Maybe a flakey C++ library installed from a third-party plug-in?