I know this is something stupid. One of my tracks has the volume envelope sitting on top of the clips, and the clips are grayed out. There is no "phantom" clip in the track itself, only a take lane clip. Some switch I flipped or key I hit. I can mess with the envelope, but not the clip. What did I done?

In the track Header you will find the track filter. Click it to track or clip to hide the envelope.