I just tested this. Select your tracks (or the folder containing them), hold Ctrl and click one of the track's Read buttons. All buttons respond. No bigs.
You are using the Right Click "MSR" menu and yes that results in only one track's Read button being enabled/disabled at a time from a selection group but seriously... how big of a problem is this? Not much.
Also your reasoning for not wanting read enabled in the first place is... uh... questionable. You don't like seeing the button lit up? Is that what you are saying? If so that is silly.
Having Read enabled does absolutely NOTHING unless there are envelopes on the track. The only valid reason AFAICT to disable it is if you have an envelope on the track you want disabled. There is nothing visually distracting by having the button enabled but even if that IS a major concern you can just select the tracks, hold Ctrl and disable one of the Read buttons. You can also use the MixModule to disable all Read Enable buttons in a project at once IIRC.
In fact that Right Click MSR "Read Enable" option is probably a throwback from when all envelopes appeared right over top of the clips (instead of in Take Lanes) so would just be a way to disable them all from the right click menu along with the other MSR stuff. I have not tested that though.
This is most certainly not a "bug". It's just something that does not work the way you THINK it should and more likely simply an obsolete control that has been left for the convenience of long time users who have it in their workflow (or the Bakers just haven't gotten around to scrubbing out the code).
Seems like dredging for "problems" to me... as usual.