if you can get producible crashes with channel tools I would pass it on to Cakewalk support / dev. They are really eager to get these issues ironed out these days.
On my end it's working fine, but I have to admit it has last seen heavy use in Foxboro and I don't know whether it has been updated since ... and I don't think I inserted while a track is playing ...
However, there is one issue I have with Channel Tools: The link button does not work properly i.e. if you change sample rate on the left channel, the right channel (being greyed out because it is linked) does not change, inducing delay time differences between L and R, creating a false panning sound ... e.g. your snare starts leaving the center while pan knob is set to center ... and that can be hard to figure out unless you know about it ...