Well there you go, I guess I only use point and drag (with snap to grid on 1/4 notes) which obviously stopped working with 8.5.
The other parts are not selected. But what I think happens is Sonar in it's effort to preserve the zero crossing point ends up having to overlap the measure line of the new paste with the original track parts. There's no room, so it deletes the whole section.
My solution is to drag the original sections a little off the measure/ beat line, then paste the new part. Now I can drag the original sections back again and it sticks. As you are probably well aware we sometimes need to drag the splice point back and forth a hair to get a nice smooth transition with no artifacts.