Unity is no gain or cut. Bristol has it exactly right. 

Yes, understood, but my point was that even if the fader is not at unity, the meter still shows actual recording levels (i.e. pre-fader) when the track is armed for recording, doesn't it?

Perhaps if its pre fader. Most people have it post fader.  Besides why screw with it when it wont impact the audio in any way. 

I am wondering if there is an issue with Driver Mode in Sonar, or even Sample Rate.
 
Please go to Sonar, and in Edit, then Preferences, then under Driver Settings, please list the Sample Rate shown.
 
Then, also in Preferences, under Playback and Recording, please list: Driver Mode.
 
Bob Bone
 
Here is my text from above, translated to French for you:
 
Je me demande si il ya un problème avec le mode de pilote dans Sonar , ou même fréquence d'échantillonnage .
 
S'il vous plaît aller à Sonar , et Modifier, puis Préférences , puis sous Paramètres du pilote , s'il vous plaît la liste de la fréquence d'échantillonnage affichée.
 
Puis , aussi dans les Préférences , sous Lecture et enregistrement , s'il vous plaît énumérer : Mode Driver .
 
Merci, 
 
Bob Bone

To the OP, which driver mode are you using for the Forte, both in SONAR and the other DAWs?
 
As mentioned above, the gain knob on the Forte is hugely important (as are any effects being performed by the Forte itself).
 
A quick check of SONAR settings would be to navigate to the project folder you recorded and open that recorded wav file with Windows Media Player. If it still sounds "bad" is an issue with settings on the audio interface. If it sounds fine, then settings inside SONAR need to be looked at.

I speak French. If you can ask your question in English but also include French, we may be able to provide more help. 
 
Je parle français. Si vous pouvez poser votre question en anglais, mais aussi en français, peut-être nous pouvons fournir plus d'aide.

Anderton
I speak French. If you can ask your question in English but also include French, we may be able to provide more help. 
 
Je parle français. Si vous pouvez poser votre question en anglais, mais aussi en français, peut-être nous pouvons fournir plus d'aide.

What don't you do Graig?

Merci dans mes preference 48000hz en 24 bits en asio
 

Merci beaucoup de votre aide cela est plus facile en francais pour moi 
donc je suis un fan de sonar et je constate que dans l’évolution de mon studio j'ai toujours changer de matos parceque le niveau de l'enregistrement voix ne correspondait pas avec le son de départ
j'ai essayé d'autres daw et sans aucune correction son flat j'obtient des signaux neutres et parfaitement similaire
donc je me rends compte que j'ai passé des années a acheter du matos alors quand fait le problème était le daw 
je suis frustré vu que je le connais par cœur et comprends pas certaines de ses mésaventures malgré un très bon prog