Repro steps:
New project
Drag two separate audio files into the project.
Select a portion from the timeline and then select the first track you dragged in.
Or select a portion from one of the two tracks and then try to change tracks.
Or try to select both tracks...