It's just a matter of pointing Sonar's plugin-manager to the location of the "missing" plug-in's dll
There is no standard install location for VST 2.x plugins.
Pay close attention when installing... and you can select the desired (organized) location for the dlls.
If you just accept the default location for each individual plugin, you'll have dlls all over the place.