No need to fret about upgrading to automate selections in the "Process Effects" menu. The "Process Effects" menu option works the same in the new SONAR. There is no way to automate the original request inside SONAR. It would require using a third party scripting tool. A different approach would be to drag the plug-in into the clip and not perform destructive processing via the "Process Effects."