The problem is that Cakewalk has policy against customization, as you've said earlier. There is no options for Tools. I believe that nobody even review such requests (there were plenty of them), because they contradict this policy. So without admitting that this policy is wrong and flawed, there is nothing can be changed.