...maybe I should be using something a little more professional...
Like backups? I hear all the pro's do it.
Just yankin' yer chain, man. It's frustrating when a project gets corrupted, but it's something you have to assume will occur eventually - regardless of which DAW you use. Windows itself can corrupt a project, regardless of whether the edition you use has "Pro" in it or not. It happens. It's happened to me more than once.
Not that it's relevant nor helpful in any way, but I'm pretty sure that missing envelopes are
not a SONAR bug. If it was, somebody else would have surely encountered it by now (I've been on 8.5 since the day of its release).
Switching DAWs isn't the answer. It'll just drop you in at the bottom of the learning curve and be a distraction from the music for a year or two. You're far better off sticking with a DAW you already know well enough that you don't have to think about it.
Just start doing those backups.