Yeah UAD plugins require all the active plugins to have the same buffer size. Its a limitation of the UAD hardware.
This is contradictory to upsampling that requires the upsampled plugin to run at a higher buffer size.
Putting *all* the UAD plugins in a single bin and upsampling the first one would also work.
I would also expect that if the UAD plugins were in an independent bin and none of them were upsampled it would work irrespective of other upsampled plugins in the project.