Thanks for the vid and extra info. I was totally following that and I don't think I'd be recording the voiceover into/through Sonar but it was a peek into some of the guts.
I guess ideally I'd want to leave everything as is on my system (I have my Focusrite 18i6 set as the default sound device in system settings... so everything gets processed through it).
It probably doesn't work like this (because everything I've seen on Voicemeeter so far requires VM to be the main sys audio device) but if I could somehow make the following (or something similar) happen then it would awesome.
1) 18i6 is running Sonar and system sounds normally.
2) In Voicemeeter one channel is taking output from Sonar via the main outs (like I guess I would just select the mains on the 18i6)
3) Using an unused input on the 18i6 I connect my voiceover mic and maybe use the Focusrite headphone monitoring stuff (which I think allows me to send out signal independently of the mains on it's own channel... not sure because I've never used it)
4) In voice meter those would eb the two inputs (both coming from the 18i6... so Input 1 is taking the signal from the mains and Input 2 is taking the voiceover signal from the spare channel on the 18i6 routed via a headphone bus in the Scralettmix software).
5) I'm guessing that should result in those two signals being mixed and outputted via Voicemeeter's main output
6) In the screen recording software I set it to accept the output from Voicemeeter which ideally would result in the sound from Sonar and the sound from my voiceover getting recorded on to the video.
Does any of that sound like something that might work? If not I'll just poke at it all until I figure something out but that is, I think, ideally how I'd like it setup.
I guess I'd also have to figure out how to get general system sounds (like if I were to use another program) to go through voicemeeter to the vid recorder. Not sure if having the mains on the 18i6 sent to VM then sent to the Screen recorder would cover that naturally because all my computers audio comes from the 18i6 or if I'd have to do some other wierdness.
Anyway... just trying to wrap my head around how this "virtual" routing works between programs.
Thanks again for the vid/info.