I had this happen as well.
First, run the dim pro stand alone program (not inside Sonar)
as an administrator. Then just match up the serial in the pop up box with one of the versions showing in your "My Products" page.
Make sure the serial and reg are from the same version. I had 3 different Dim Pros from 3 different Sonar versions.
then just add that reg. code and you are good. Close the stand alone Dim pro and try it in Sonar
It should work. Now you can open in Sonar and everything is hunky-dory.