Your screenshot of the Behringer levels isn't showing for some reason.
When you say "too low", how low? Personally I usually allow more headroom than you have with the USB mic. Makes summing tracks without overloading busses easier.
EDIT. Ah, it is showing now. Forget the above.
FURTHER EDIT.
Hm. -18dB or thereabouts is a little low, but generally speaking aiming for between 18 and 12dB of headroom when recording at 24bit is pretty much where you want to be. You can always turn it up in Sonar if you need to. The Audiobox preamps may simply not have enough gain to push the level of at least that particular mic any higher.
Whether it's worth investing in a seperate preamp or a better mic (which may or may not have higher output) would be the thing to go for is hard to say. As it is that signal level's not unworkable, it just means running your monitoring at higher gain and maybe recording everything else at a lower level as well. The overall mix volume will stack up as more tracks are added in.