Thank you for the responses! Is there is no place for a Brit [of a particular age] to hide? I could no more call a crotchet a 1/4 note than call a tomato [with an art sound] a tomato or spell grey with an "a". But hey -
"Potao, potato! Let's call the whole thing off." - Gershwin.