Thanks.
"Your reports current status of
Awaiting Reply allows or requires additional information from you to help us troubleshoot your problem further."
"Your reports current status of
New allows or requires additional information from you to help us troubleshoot your problem further."
So "New" and "Awaiting reply" have the same text.
Allows or requires - but does not say what in either case.
So maybe like you say, people working with reports forward to devs or other tier personal and wait to hear what they say. There is a status "as designed" or similar that might be result, or "under investigation" if taking it further.
Just guessing and hope they provide a comment if anything unclear.