There are occasional posts about Cakewalk-included plugins and which ones add enough latency to be unable to be effectively used during tracking, but I have never seen a complete list in any of those.
I guess I would look at descriptions of each suspect plugin in the Sonar documentation, and then I also have a general sense that plugins that are in the Convoluted Reverb category likely add too much latency for use in tracking, just by the nature of what they do in their processing for the effect.
Many 3rd-party plugins post latency values on their websites, and that really helps. I am shortly going to embark on several large-scale projects, and one of my by-products from that will be that I will start and retain a Word document that lists each of my plugins by category, vendor, name, description, and notes, with some sort of marking/note to indicate which ones are not to be used during tracking. If and when I get enough of that finished, I will likely publish it here in the forums, for others to copy/paste into their own lists.
Bob Bone