Here is the thing. We live in a computer world of Apple vs Microsoft. Picture is edited overwhelmingly in Apple's world. Apple wants you to use their products, so they make it inconvenient to playback or do things outside of their world.
Quicktime and MP4's are no "walk in the park" to deal with either even in a total Apple environment . AVID (the people who own ProTools along with the most used video editing software) and Apple are not always working in perfect harmony.
So if you are going to score to picture in any DAW, you better have some picture tools also. Trust me, even if Sonar played back every picture format perfectly, you would still be posting here asking questions on how to fix some kind of situation a video editor or producer created.
So you can complain about what Sonar can do, or use it for what it does best and get the correct tools to do the job. Having Sonar concentrate on being a DAW feels best to me. Let the video editing happen in video programs. There is a very simple way to work sound and music for picture in Sonar. And it works very well. You just have to find your way there...
Just my 2 cents.