Perhaps Sonar was playing at a slightly louder volume, or 24 bit vs 16 bit, Samplitude accidentally summed to mono (that would actually exactly make it sound "dull and lifeless"), something like that. Samplitude is a pretty professional package, I've used it in the studio where I went to school. I've never noticed it sounding any less than the other DAWs they had and I had.