There are automation write modes - depending on which version of Sonar different are available.
Overwrite, Touch, Latch - Artist only has Overwrite.
Behavior you describe is Touch mode.
It could be the third track just happends to be different in how you affect fader - and notice it.