Hi there Leo
I listened to both versions of your track and, apart from the distortion, I notice that the distorted track is noticeably slower than the good track.
This can happen if your soundcard's sample rate and your project's sample rates don't match. This would also explain why the exported wave file is OK, as the mix-down/export process doesn't involve your soundcard.
I'm guessing that on projects where this is a problem, either:- the project is set at 48,000Hz but your soundcard is set to 44,100Hz; or:- the project is set to 44,100Hz and the soundcard is at 48,000Hz.
Have you recently changed the default settings on your soundcard? Or installed a different soundcard? This might explain why older projects are causing you a problem. What soundcard are you using by the way, and have you also tried swapping between ASIO and WDM driver modes?
Incidentally, you should be able to paste a hyperlink straight into a post; or use the 'Link' icon
in the editing tools to create a clickable text link. For example, here's a
LINK to the distorted example on your Soundcloud page.