Hi, I use onedrive, or dropbox, to share a link to a picture. I have not been able to insert a photo directly. I do not know why, so I just continue to do it this way. The insert image button (when inserting url) , only creates a link (in my case).
Best of luck.