I have sent them the screen shot from the beginning and also pointed them to this thread.
On the package it says: Mac
OS X v10.4 or later ... . I'm using the standard OS X Snow Leopard 10.6.7 version.
I do not know the font handling details of OS X, but I'm afraid that they have never tested this version on a newer Mac.