Unmute the tracks so you can hear what’s going on. Then record arm them and record the mod wheel movements on top of the existing MIDI.
An alternative is to draw in an envelope. What a mod wheel does is usually set in the synth patch, but generally MIDI CC 1 is “mod wheel”,