With "only" Sonar we have made hundreds of CD-masters.
We digitize old vinyl and master-tapes for customers and make cd-masters für many thousends of CDs.
I do all Restauration, EQ, Compression and volume adjustment within Sonar.
Simpy export the wav-file form every single song to disc 44/16:
01 - Song 1
02 - Song 2
...
12 - Song 12
12 Songs are 12 wav-files.
Each song MUST have a little bit silence at the end, because of the pause between the tracks.
Then burn it with Ahead Nero (with NO pause between the tracks).
Just like this CD sounds - your production will sound the same.
You Need nothing else but Sonar, and a Programm like Ahead Nero to burn the Master-CD.