So I was trying to figure out why this track wasn't playing back. The MIDI routing was fine; I could hear the instrument OK when playing my controller keyboard interactively... But no sound from the track when I pressed PLAY.
It turns out that the collapsed track is misleading:
When I expanded the take lanes, I could see that most of the data was muted; it wouldn't play back until it hit data several bars in.
Is this a bug? Should the collapsed track look enabled like this, or should we see dimmed/disabled data where the data is muted in the underlying take lane?