Every Volume automation ought to have at least 2 'nodes'. A beginning and end. Nodes in between are your 'riders'. The dots shows there is no automation and will display like 'infinity'.
I suspect there is some other value data causing that 40 extra measures.
If nothing else can be found in another track, or the like, then assume its a glitch of computer data causing a file corruption.
Delete the automation envelope and try again