Triplets and the related issue of swing time are my main Staff View complaints.
I can use the staff view out as a working copy even though doesn't look as good as a dedicated notation program's output; but notating rhythm incorrectly is kind of a problem.