Many ways to do things in Sonar. What you could do is ...
- Insert your new soft synth e.g, as a simple instrument track.
- Select your clip(s) from your original track, e.g, by clicking in the clip header bar (at the top of the clip). (Shift-click on the first/last to select all in between, or less likely CTRL-click to select multiple non-adjoining clips).
- Hold CTRL and drag it/them to your new track. (CTRL will take a copy instead of moving the original clip(s)).