No, right spot I suppose.
The $9.99 a month is the payment price for SONAR Artist - you pay that and at the end of the 12 months you own it free and clear. Over that year you'll get updates/bug fixes, plus whatever other effects/synths Cake synth adds. Or you could buy it for $99 upfront and get a year "membership" with the same updates and effects/etc. and save yourself about $20.
The Steinberg interface should work - that has more to do with your PC than SONAR, although some software may run on one computer and some won't.
@