Not familiar with that particular chipset, but I know by reputation that many VIA chipsets are problematic for fw audio devices. TI chipsets are the preference usually.
Obviously the best thing to do would be salvage your old interface, but that's not looking good.
I didn't see whether your PC is a desktop or laptop, but if it's possible you could install a PCI firewire card with a TI chipset. That has worked for many.
If that's not possible, I have a couple of other suggestions:
Have someone test the interface on another computer. If it's fully functional, sell it and pick up something else.
Re the Focusrite Scarlett usb interfaces: I recently got an 18i20 and am very pleased with it. Sounds great, runs great, etc. You don't have to touch the Mix Control software if you don't want to except to adjust latency settings.
It is for setting up monitoring for headphone mixes and such. The included plug-ins are ok and useful, but all of the things they do are well covered with Cakewalk included plugs. The one standout is the Red Compressor.