I've reported this issue to Cakewalk support and they've been helpful but have still not been able to reproduce the issue I'm seeing locally.
I suspect that CAL might have a memory corruption bug that is triggered by the 'Split Notes to Tracks' script. Whenever I run the script on downloaded drum MIDI parts, I always end up with tracks that are really long (at least 2x the length of the original tracks). At some point subsequent to running that specific script, I inevitably encounter the WSOD. This usually occurs after doing things like changing the CAL generated tracks; bouncing to clips or slip editing them.
This is the only crash I've experienced regularly with Sonar, but I can pretty much set my watch by it whenever I need to do a 'Split Notes to Tracks' workflow. This happens even in Sonar only land (TTS1 for MIDI target).
I've gotten used to hitting Ctrl+S frequently so I'm pretty good at not losing stuff, but the crash is annoying.