Sure... In the Track inspector, there's a box where you can name the track. directly below that is another that says CLIPS.... there's a down arrow beside it.... click it and you get a dropdown where you can select Clips, Automation, Clip Automation....
Choose AUTOMATION.... You will see a choice of Automated Mute, Volume and Pan.... select VOLUME and your envelope will be inserted into the track.
You need to remember that CLIPS button since you will be working back and forth with it for editing the track clip and the automation you may have inserted.
It's all still there but they just made it work a bit differently and from another location .... you'll get used to the new stuff pretty quick.