You haven't yet said what your target is - mono or stereo? If mono and your Pan Law has a 0dB Center, you
will get a 3dB gain because you're bouncing through a stereo path.
The soft synth freeze gain is a separate issue but also related to whether you're using mono or stereo soft synth outputs.